Let the light of the sky reach only as far into a cave as it can travel through the air: a grid of light nodes, filled breadth-first from the open sky, read at every vertex, the same in neighboring chunks, and a lamp for the dark.
